المحتويات
أما عند ترجمة تلك القوائم ستحتاج إلى إنشاء نسخة مناظرة لها تتضمن نفس الروابط والصفحات الخاصة بالنسخة الأولى، لكنها تؤدي إلى النسخة المترجمة من تلك الصفحات أو المقالات. تمتلك غالبية القوالب والإضافات مشاريع ترجمة يعمل عليها متطوعون تهدف إلى توفير تلك الإضافة أو القالب باللغات المحلية، وعندما تقوم بتثبيت قالب أو إضافة ما سيستخدم ووردبريس ملف اللغة المحددة في الإعدادات حال تواجده. في عصر المعلومات والعولمة ومواقع التواصل الاجتماعي، أصبحت حتى محلات الأحذية تجد صعوبة في التنافس على العملاء دون أن تمتلك موقعا على الانترنت.
إن أردت أن تصنع لنفسك مكانا في مجال التعليم الإلكتروني، فاحرص على أن تعمل بكل أسباب النجاح والتميز، وأن يضم موقعك التعليمي كل العناصر والخدمات الأساسية التي يتوقعها الطلاب. رغم أن قطاع التعليم الإلكتروني في العالم العربي لا يزال بكرًا وغير مستغل بعد، إلا أن هذا لا يعني أنك لن تجد أي منافسة. في كل يوم تظهر مواقع تعليمية جديدة في كل المجالات والقطاعات.
يمكنك السماح أو عدم السماح بمشاركة تلك البيانات ولن يكون هناك أي تأثير على أداء إضافة WPML أو طريقة عملها لاحقًا. ستطلب منك الشاشة التالية لمعالج إعداد WPML تحديد اللغات الإضافية التي ترغب في الترجمة إليها. يمكنك هنا تحديد لغة أو أكثر من قائمة اللغات التي ستظهر أمامك، كما ستتمكن من تغييرها لاحقًا وإضافة أو حذف اللغات من قائمة اللغات التي يدعمها موقعك. لا نقصد بتفعيل الإضافة تنشيطها من على قسم الإضافات في لوحة التحكم بووردبريس فقط. إذ سيكون عليك استخدام مفتاح تسجيل لتفعيل نسختك من إضافة WPML إما عبر التوجه إلى قسم التفعيل في تبويب WPML الظاهر حديثًا ضمن تبويبات لوحة التحكم، أو إدخال المفتاح أثناء ضبط معالج إعداد WPML والذي سنذكره خلال النقاط التالية.
- ينتج عن هذا الالتزام بنشر المحتوى مرتين ، مرة واحدة على كل موقع.
- تطبيقا على مثال صفحة “من نحن ” نقوم بفتح النسخة العربية من الصفحة، ثم نقوم بتحريرها.
- هل تريد ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك بلغات متعددة؟ أتساءل من أين تبدأ؟ في هذه المقالة ، سنوضح لك كيفية إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات بسهولة.
- بينما بمساعدة الإضافات يمكنك حل المشكلات الفنية وتوفير الخصائص والوظائف اللازمة للموقع.
- أين يمكنني العثور على قوالب لمنصة الووردبرس ؟ هنا يوجد العديد من الخيارات.
- الآن يجب عليك اختيار اسم المستخدم وكلمة المرور للدخول إلى لوحة التحكم الخاصة بمنصة ووردبرس لموقعك.
هناك ملايين المواقع الإلكترونية التي تقوم بتشغيل WordPress، بما في ذلك المدونات الشخصية ومواقع المشاريع التجارية الصغيرة ومواقع الشركات الكبيرة. بعد اختيار القالب المناسب لموقعك، سوف تحصل على ملف مضغوط امتداده “Zip” (إن قمت بشرائه أو إن قمت بتحميله بشكل مجاني). Hides the current language وهى تعنى إخفاء اللغة الحالية المستخدمة على الموقع، بمعنى إنه إذا كانت اللغة المستخدمة على الموقع هى اللغة الإنجليزية وقمنا بتفعيل هذا الخيار سيقوم تلقائيا بإلغاء اللغة الإنجليزية وإظهار اللغة العربية بدلا منها.
لكن في حين يبدو الأمر سهلًا إلا أن مجرد تغيير إعدادات لغة ووردبريس لا يكفي لترجمة موقعك بالكامل وعرضه باللغة التي تريدها. هل ترغب في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات؟ إليك ثلاث طرق مختلفة يمكنك من خلالها إعداد موقعك إذا كان لديك محتوى متعدد اللغات. هناك أكثر من 50 ألف مطور يستخدمون WPML، وعليه، فمن السهل العثور على مطور لمساعدتك في إنشاء الموقع متعدد اللغات الخاص بك.
إذا كانت القوالب والإضافات التي تستخدمها تدعم اللغة العربية أو لديها مشروع تعريب شبه مكتمل فستتمكن من تعريب كامل موقعك تلقائيًا وبدون الحاجة إلى القيام بخطوات إضافية. كل ما عليك فعله هو تحديد اللغة العربية كلغة افتراضية لموقعك كما فعلت في الخطوة السابقة، وسيستخدم ووردبريس حزمة اللغة العربية الخاصة بكل إضافة لعرض النصوص والخيارات التي تدرجها تلك الإضافات في موقعك. لعلك مدرك أنّ مشروعك التجاري بحاجة إلى موقع إلكتروني، وينبغي أن يكون هذا الموقع متعدد اللغات. كما أنّك قد لاحظت أيضًا أن جميع العلامات التجارية العالمية لديها مواقع متعددة اللغات، وأنّك تتمنى عدم إنفاق الملايين للحصول على موقع كهذا. مع WordPress، يمكنك الحصول على الموقع الإلكتروني الذي يحتاجه مشروعك التجاري، بكل بساطة وبميزانية معقولة للغاية.
ثمّ النقر على “إنشاء قاعدة بيانات” أو “Create Database”، وبعدها ستظهر لك رسالة (كما في الصورة أدناه) تفيدك بأنه تمّ إنشاء قاعدة البيانات بنجاح. يخطر لي من متابعة تعليقات عن طريق البريد الإلكتروني. يكشف الفحص السريع لموقع Xili أن مطوري البرنامج المساعد لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة.
كما ينبغي أن تبتعد عن الترجمة الحرفية بل حاول إيصال المعنى ليتكيف مع اللغة الجديدة. يجب أن نلاحظ أنه يجب إضافة قائمة لكل لغة , قائمة خاصة بالعربية , وقائمة خاصة بالإنجليزية وتحديد مكان ظهور هذه القائمة في الموقع وسيكون مكان الظهور بالعربية ايضاََ والإنجليزية . انتقل إلى قسم plugins الموجود أسفل تبويب Loco Translate أو استخدم قائمة الإضافات الموجودة بصفحة Home وكرر نفس الخطوات السابقة لترجمة نصوص الإضافات المستخدمة في موقعك. بعد إنهاء ترجمة النصوص المستهدفة انقر على زر save الموجود أعلى يسار الصفحة لحفظ التغييرات التي أجريتها وكتابتها على ملف اللغة المستخدم. إذا طبقت تلك الخطوات بشكل صحيح سيمكنك رؤية النصوص العربية التي ترجمتها في واجهة موقعك عوضًا عن النص السابق.
أفضل تطبيقات أندرويد 2021
سيضيف هذا مبدلًا متعدد اللغات للمستخدمين لتحديد لغة ، وسيتم ترجمة المحتوى باستخدام الترجمة من جوجل. الجانب السلبي لهذا النهج هو أن جودة الترجمات لن تكون جيدة. سنلقي نظرة على كل من الأساليب المشتركة التي اعتمدها مالكو موقع ووردبريس متعدد اللغات. إن الطريقة التي تختارها لإضافة وظائف متعددة اللغات إلى موقعك هي قرار مهم يجب أن تفكر فيه بعناية. ستحتاج إلى حل سهل الاستخدام بحيث يمكنك التركيز على المحتوى الخاص بك. إنشاء موقع ويب متعدد اللغات أكثر تعقيدًا من إنشاء موقع بلغة واحدة!
تسمح لمستخدمي الموقع بالترجمة دون تدخل من مطوري البرنامج. كيفية إضافة العد التنازلي على وورد الخاص بك بلوق ؟ ستعرف ذلك من خلال الرجوع إلى هذا الرابط. مع أحدث اتجاهات الويب ، يمكنك توقع عرض Live Sales Popup بشكل جميل على جميع الأجهزة والمتصفحات. بالنسبة إلى التخطيط المنبثق ، يمكنك تخصيصه لأدق التفاصيل. ثانيًا ، يمكن أيضًا أن تعرض النافذة المنبثقة للمبيعات في الوقت الفعلي إشعارًا عندما يضيف الشخص عنصرًا إلى عربة التسوق. وثالثًا ، يمكنك استخدام الأداة لزيادة الضجيج للمنتج من خلال إظهار عدد الزوار الذين شاهدوا المقالة.
تهدف المواقع المتعددة إلى إنشاء شبكة من المواقع والمدونات مع العديد من المستخدمين الذين لديهم مجموعة متنوعة من الأدوار على الموقع. افتح محرر الترجمة المتقدم من WPML، حيث يمكنك إضافة ترجمة لكل جملة في المستطيل الموجود على اليمين، وعلام (صح) الخضراء ستساعدك في حفظ الترجمات والانتقال لمستطيل ترجمة جديد ويمكنك اختيار الترجمة الآلية للصفحة إن أردت ذلك. بالضغط على إضافة لغة أو علامة (+) ستظهر لديك لغات مختلفة، يمكنك إضافة لغات للموقع حسب ما تريد منها وننصحك ألا يزيد عدد اللغات مجتمعة عن 3 لغات. بهذه الطريقة يمكنك تهييئة أقسام الموقع التي تريد ترجمتها! بحيث يجذب انتباه جمهور السوق الجديد الذي تستهدفه، والبدء في عملية التسويق على أكثر من نطاق وبلغة تناسب هذا الجمهور. في هذا الخيار يمكنك من جعل كل ما يتعلق بالوسائط الموجودة لديك أكثر من لغة , بمعني يمكنك إضافة صورة أو فيديو تظهر فقط في لغة واحدة أو العكس ,, وإن كنت لا تريد ذلك يمكنك الضغط عليDeactivate .
بمساعدة منصة ووردبرس يمكنك إنشاء متجر إلكتروني، مدونة شخصية، موقع خاص بالشركة، موقع كوبونات، بوابة معلومات، معرض وسائط متعددة، أي شيئ يخطر على بالك. ويضم أيضاً إختيار أخر عبارة عن كيفية ظهور رابط الموقع على محركات البحث، إما مدرج بكلمة أو بدونها. تقدم ترجمة كافية وسليمة لكل محتويات الموقع (المقالات-الصور-الودجات-الصفحات).
وهو ما يساعدك في ترتيب صدارة صفحات موقعك في جوجل بوجود كلمات رئيسية بلغات مختلفة. في حالة إنشاء ملف لغة جديد ستحتاج إلى تحديد اللغة المستهدفة من القائمة المنسدلة تحت جملة WordPress language ثم اختيار مكان حفظ الملف الجديد. ننصح هنا باستخدام المسار المخصص custom والذي يحفظ ملف اللغة داخل مجلد اللغات الخاص بإضافة Loco Translate (languages/loco/themes/theme name-ar.po) بدلًا من مجلد القالب المستخدم. هكذا ستتفادى ضياع الترجمة عند تحديث القالب واستبدال ملف اللغة الذي تعمل عليه.
بعد الضغط على النشر سيظهر لكم ما هي اللغات الداعمة لهذه الصفحة. في هذه المرحلة تختارون الشكل الافتراضي للترجمة, في معنى آخر إذا كان هناك محتوى من غير تعريف اللغة التابعة له فسيكون اللغة الافتراضية. الشكر موصول لك أستاذ مصطفى لمطالعتك واقتراحك الجميل، إن شاء الله نوصله إلى إدارة الموقع للنظر فيه وتقرير المناسب. بعد اختيار الإعدادات اللازمة احفظ القائمة ليتم تطبيق التعديلات.
جاذبيتها الأكبر التي تجلب لها الكثير من المستخدمين هي أنها مجانية! إضافة إلى أنها تسمح بتعديل النصوص بعد ترجمتها، تذكر أنك ستدفع من أجل هذه الوظيفة في أداة GTranslate. أحيانا توجد نصوص متكررة في صفحات مختلفة، يقوم WPML باكتشاف هذه النصوص ويسهل عليك مهمة ترجمتها بالتعامل معها كمهمة ترجمة واحدة تمهيدا لعرضها في أماكنها مترجمة.
بعد أن قمت بضبط إعدادات الموقع وتم تهيأته لنشر المحتوى، يمكن الآن إنشاء صفحة ونشر المقالات. في قسم “الروابط الدائمة” ننصح وبشدة استخدام خيار ” عنوان المقالة”. هذا القسم مهم جدا أن يتم ضبطه في البداية، ومن ثم عدم الرجوع إليه أبدا، كونه إذا تم تغيير الروابط الدائمة للمقالات، سوف تتوقف جميع الروابط القديمة، ويصبح أخطاء كبيرة في الموقع، لذلك قمنا بضبط هذا الإعداد لمرة واحدة، ولن نعود إليه أبدا. قم بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم الرئيسية للموقع واختر من القائمة “الإعدادات”، وقم بملئ البيانات المطلوبة في كل قسم. القالب هو المسؤول عن المظهر الخارجي للموقع وعن الوظائف التي يمكن أن تحتاجها في موقعك.
حصري تعلم كيفية اللعب في فري فاير للمبتدئين وللراغبين في تحميل اللعبة
، من أجل الحصول على فكرة عن الشكل الذي قد يبدو عليه موقع الويب الخاص بك بمجرد إضافة المكون الإضافي وتكوينه. فإن كان محتوى صفحات الموقع، مثل الصفحة الرئيسية أو صفحة الهبوط رديئا، فذلك سيعطي للزوار انطباعًا سلبيًا عن موقعك، فكيف تتوقع أن تبيع للناس الدروس وتقنعهم بأنك خبير في المجال إن لم تكن قادرًا على كتابة محتوى جيد وسليم. يمكنك ربط موقعك بإحصائيات جوجل برمجيًا، لكن لحسن الحظ توجد إضافات ووردبريس مجانية ستربط موقع بتحليلات جوجل تلقائيًا ودون الحاجة إلى أي معرفة برمجية. من أشهر هذه الإضافات MonsterInsights التي يعمل بها أكثر من 3 ملايين موقع.
بل عن ترجمة الصور ومقاطع الفيديو والإنفوغرافيك والمقالات الموجودة بالموقع. وذلك بالاستعانة بقوالب مجانية توفر عليك عناء تصميم الموقع وفقط تقوم بالاختيار بين تصاميم معده من محترفين في المجال. ويقدر المستخدم يغير اللغة مثلا لو ٣ لغات والمحتوى بالكامل يتغير واتجاه الموقع إذا كان بالعربية يتم تحويل اتجاه الموقع من اليمين لليسار ، واكيد الموقع هيعمل بشكل فعال على الكمبيوتر ، التابلت والموبايل بشكل مناسب وبدون ظهور إعلانات.
فقط انقر على زر المعاينة في الوقت الفعلي وانتقل إلى قسم التعليقات لترى كيف يعمل هذا المكون الإضافي الرائع في WordPress. يمكنك دائما قراءة هذا المقال لمعرفة كيفية تعزيز أداء الشبكة الاجتماعية BuddyPress الخاص بك. طريقة تنزيل موقع قصة عشق و مشاهدة جميع المسلسلات للأيفون و الأندروييد 🤗❤🌥. اختر الاستضافة التي تناسبك، ولكن تذكر أن موقعك قد يحتاج مساحة تخزين كبيرة لتخزين الملفات والمواد التعليمية، لذلك احرص على أن توفر الاستضافة مساحة تخزين كافية.
إضافة الترجمة لخمس صفحات
WordPress مثالي لتحسين محركات البحث – من بين المتطلبات الرئيسية لأي موقع إلكتروني أن يظهر في أعلى نتائج البحث. WordPress عبارة عن برنامج مفتوح المصدر لإنشاء المواقع الإلكترونية. لقد أصبح WordPress خيارًا جيدًا لإنشاء المواقع الإلكترونية منذ حوالي عام 2007، وصار يسير على خطىً ثابتة منذ ذلك الحين. وفي يومنا الحالي، صار WordPress يدعم أكثر من ¼ من الويب بأكمله، وعليه فهو الخيار الأكثر أمانًا لغالبية المواقع الإلكترونية.